TX:
15/07/2022 S135 Tch�quie-Prague: Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de g�nie civil 2022/S 135-386911 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entit� adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Spr�va zeleznic, st�tn� organizace Num�ro national d'identification: 70994234 Adresse postale: Dl�zd?n� 1003/7 Ville: Praha Code NUTS: CZ010 Hlavn� m?sto Praha Code postal: 11000 Pays: Tch�quie Point(s) de contact: Ing. Michael Dobr� Courriel: dobry@spravazeleznic.cz T�l�phone: +420 727876075 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.spravazeleznic.cz Adresse du profil d'acheteur: https://zakazky.spravazeleznic.cz/ |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | �tendue du march� |
| II.1.1) | Intitul�:
RS 1 VRT Prosenice - Ostrava-Svinov, II. ?�st, Hranice na Morav? - Ostrava-Svinov; Zpracov�n� dokumentace pro �zemn� ?�zen� - Dodatek ?. 1 (1/2) Num�ro de r�f�rence: S27200/2020-SZ-SSZ-OVZ |
| II.1.2) | Code CPV principal 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de g�nie civil |
| II.1.3) | Type de march� Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71335000 �tudes techniques 71311230 Services d'ing�nierie ferroviaire |
| II.2.3) | Lieu d'ex�cution Code NUTS: CZ010 Hlavn� m?sto Praha Lieu principal d'ex�cution:
Praha |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Hlavn�m p?edm?tem pln?n� je zhotoven� D�la spo?�vaj�c�ho ve zpracov�n�: a) dokumentace stavby "RS 1 VRT Prosenice - Ostrava-Svinov, II. ?�st, Hranice na Morav? - Ostrava-Svinov" v podrobnosti dokumentace pro vyd�n� rozhodnut� o um�st?n� stavby dr�hy dle p?�lohy ?. 3 vyhl�sky ?. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve zn?n� pozd?js�ch p?edpis? na stavebn� z�kon ?. 183/2006 Sb., ve zn?n� pozd?js�ch p?edpis?, v?etn? zajist?n� pot?ebn�ch podklad?, pr?zkum? pro zpracov�n� p?edprojektov� dokumentace a vypracov�n� p?edb?zn�ho inzen�rskogeologick�ho pr?zkumu dle ?SN P 73 1005 IG pr?zkumy pro p?edprojektovou dokumentaci ve stupni pro �zemn� rozhodnut� (D�R), b) dok. EIA stavby "RS 1 VRT Prosenice - Ostrava-Svinov, II. ?�st, Hranice na Morav? - Ostrava-Svinov" dle z�k. ?. 100/2001 Sb., ve zn?n� pozd?js�ch p?edpis? a zpracov�n� z�dosti o vyd�n� z�vazn�ho stanoviska EIA. |
| II.2.7) | Dur�e du march�, accord-cadre, syst�me d'acquisition dynamique ou concession Dur�e en mois: 14 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europ�enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ� par des fonds de l'Union europ�enne: non |
| |
| |
| Section IV: Proc�dure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de march� relatif au pr�sent march� Num�ro de l'avis au JO s�rie S: 2022/S 015-036566 |
| |
| |
| Section V: Attribution du march�/de la concession |
March� n�: 13715/2022-SZ-SSZ-OVZ Intitul�:
RS 1 VRT Prosenice - Ostrava-Svinov, II. ?�st, Hranice na Morav? - Ostrava-Svinov; Zpracov�n� dokumentace pro �zemn� ?�zen� - Dodatek ?. 1 (1/2) |
| V.2) | Attribution du march�/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du march�/de la d�cision d'attribution de la concession:
30/12/2021 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le march�/la concession a �t� attribu�(e) � un groupement d'op�rateurs �conomiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: MORAVIA CONSULT Olomouc a.s.
Num�ro national d'identification: 64610357 Adresse postale: Legion�?sk� 1085/8 Ville: Olomouc Code NUTS: CZ071 Olomouck� kraj Code postal: 77900 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SUDOP BRNO, spol. s r.o.
Num�ro national d'identification: 44960417 Adresse postale: Kounicova 688/26 Ville: Brno Code NUTS: CZ064 Jihomoravsk� kraj Code postal: 60200 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: METROPROJEKT Praha a.s.
Num�ro national d'identification: 45271895 Adresse postale: Argentinsk� 1621/36 Ville: Praha Code NUTS: CZ010 Hlavn� m?sto Praha Code postal: 17000 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du march�/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements compl�mentaires |
| |
| VI.3) | Informations compl�mentaires:
Dodatek ?. 1 (1/2) |
| VI.4) | Proc�dures de recours |
| VI.4.1) | Instance charg�e des proc�dures de recours Nom officiel: �?ad pro ochranu hospod�?sk� sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tch�quie Courriel: posta@uohs.cz T�l�phone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: https://www.uohs.cz/ |
| VI.4.3) | Introduction de recours Pr�cisions concernant les d�lais d'introduction de recours:
Podm�nkou pro pod�n� n�vrhu k �OHS je pod�n� n�mitek k Zadavateli, kter� je nutn� doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?zovatel dozv?d?l o domn?l�m porusen� z�kona Zadavatelem, nejpozd?ji vsak do uzav?en� smlouvy nebo do chv�le, kdy se sout?z o n�vrh povazuje po v�b?ru n�vrhu za ukon?enou. N�mitky proti �kon?m oznamovan�m v dokumentech, kter� je Zadavatel povinen podle z�kona uve?ejnit ?i odeslat st?zovateli, mus� b�t doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?n� ?i doru?en� st?zovateli. Pokud je v zad�vac�m ?�zen� stanovena lh?ta pro pod�n� z�dost� o �?ast, mus� b�t n�mitky proti podm�nk�m vzta-huj�c�m se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?en� t�to lh?ty. Pokud je v zad�vac�m ?�zen� stanovena lh?ta pro pod�n� nab�dek, mus� b�t n�mitky proti zad�vac� dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?en� t�to lh?ty, v p?�pad? jednac�ho ?�zen� s uve?ejn?n�m mus� b�t n�mitky proti zad�vac� dokumentaci doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?en� lh?ty pro pod�n� p?edb?zn�ch nab�dek. N�mitky proti dobrovoln�mu ozn�men� o z�m?ru uzav?�t smlouvu podle � 212 odst. 2 z�kona mus� b�t doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?n� tohoto ozn�men�. Zadavatel je povinen n�mitky vy?�dit do 15 dn?. N�vrh je nutn� doru?it �OHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mz st?zovatel obdrzel rozhodnut�, kter�m Zadavatel n�mitky odm�tnul nebo do 25 dn? od odesl�n� n�mitek, pokud Zadavatel o n�mitk�ch nerozhodl. Po uzav?en� smlouvy na ve?ejnou zak�zku ?i r�mcov� dohody lze podat pouze n�vrh na ulozen� z�kazu pln?n� smlouvy, a to i bez p?edchoz�ho pod�n� n�mitek. N�vrh na ulozen� z�kazu pln?n� smlouvy doru?� navrhovatel �OHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?s�ce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil ozn�men� o uzav?en� smlouvy zp?sobem podle � 212 odst. 2 z�kona s uveden�m d?vodu pro zad�n� ve?ejn� zak�zky bez uve?ejn?n� ozn�men� o zah�jen� zad�vac�ho ?�zen�, p?edb?zn�ho ozn�men� nebo v�zvy k pod�n� nab�dek ve zjednodusen�m podlimitn�m ?�zen�, nejpozd?ji vsak do 6 m?s�c? od uzav?en� t�to smlouvy. N�vrh na ulozen� z�kazu pln?n� smlouvy podle � 254 odstavce 1 p�sm. d) z�kona doru?� navrhovatel �OHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 m?s�ce ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil ozn�men� o uzav?en� smlouvy na z�klad? r�mcov� dohody podle � 137 z�kona nebo ozn�men� o uzav?en� smlouvy v dynamick�m n�kupn�m syst�mu podle � 142 z�kona, nejpozd?ji vsak do 6 m?s�c? od uzav?en� t�to smlouvy. Ve lh?t? pro doru?en� n�vrhu je navrhovatel povinen slozit na �?et �OHS kauci ve v�si 1 % z nab�dkov� ceny navrhovatele za celou dobu pln?n� ve?ejn� zak�zky nebo za dobu prvn�ch ?ty? let pln?n� v p?�pad? smluv na dobu neur?itou, nejm�n? vsak ve v�si 50 000 K?, nejv�se ve v�si 10 000 000 K?. V p?�pad?, ze navrhovatel nem?ze stanovit celkovou nab�dkovou cenu, je povinen slozit kauci ve v�si 100 000 K?. V p?�pad? n�vrhu na ulozen� z�kazu pln?n� smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve v�si 200 000 K?. Jde-li o ?�zen� o p?ezkoum�n� postupu pro zad�v�n� konces�, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?en� n�vrhu slozit na �?et �OHS kauci ve v�si 1 % z p?edpokl�dan� hodnoty koncese uve?ejn?n� ve V?stn�ku ve?ejn�ch zak�zek nebo na profilu Zadavatele, nejm�n? vsak ve v�si 50 000 K?, nejv�se ve v�si 10 000 000 K?. V p?�pad?, ze Zadavatel neuve?ejn� ve V?stn�ku ve?ejn�ch zak�zek nebo na profilu Zadavatele p?edpokl�danou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen slozit kauci ve v�si 100 000 K?. V p?�pad? n�vrhu na ulozen� z�kazu pln?n� koncesn� smlouvy je navrhovatel povinen slozit kauci ve v�si 200 000 K?. |
| VI.4.4) | Service aupr�s duquel des renseignements peuvent �tre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: �?ad pro ochranu hospod�?sk� sout?ze Adresse postale: t?. Kpt. Jarose 7 Ville: Brno Code postal: 604 55 Pays: Tch�quie Courriel: posta@uohs.cz T�l�phone: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Adresse internet: https://www.uohs.cz/ |
| VI.5) | Date d'envoi du pr�sent avis:
12/07/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat apr�s les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de g�nie civil |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71335000 �tudes techniques 71311230 Services d'ing�nierie ferroviaire |
| VII.1.3) | Lieu d'ex�cution Code NUTS: CZ010 Hlavn� m?sto Praha Lieu principal d'ex�cution:
Praha |
| VII.1.4) | Description des prestations:
D?vodem uzav?en� dodatku ?. 1 je �prava rozsahu p?edm?tu D�la: a) dle �222, odst. 6 v�cepr�ce 4 672 000,- K?; b) dle �222, odst. 4 v�cepr�ce 3 760 000,- K? a m�n?pr�ce 733 000,- K?; c) dle �222, odst. 5 v�cepr�ce 440 000,- K? Podrobn� popis rozs�?en� p?edm?tu je uveden v preambuli dodatku ?.
1. |
| VII.1.5) | Dur�e du march�, accord-cadre, syst�me d'acquisition dynamique ou concession Dur�e en mois: 14 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du march�/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: MORAVIA CONSULT Olomouc a.s.
Num�ro national d'identification: 64610357 Adresse postale: Legion�?sk� 1085/8 Ville: Olomouc Code NUTS: CZ071 Olomouck� kraj Code postal: 77900 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SUDOP BRNO, spol. s r.o.
Num�ro national d'identification: 44960417 Adresse postale: Kounicova 688/26 Ville: Brno Code NUTS: CZ064 Jihomoravsk� kraj Code postal: 60200 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: METROPROJEKT Praha a.s.
Num�ro national d'identification: 45271895 Adresse postale: Argentinsk� 1621/36 Ville: Praha Code NUTS: CZ010 Hlavn� m?sto Praha Code postal: 17000 Pays: Tch�quie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et �tendue des modifications (avec indication des �ventuels changements pr�alablement apport�s au contrat):
Zm?ny dle � 222 odst. 4: v�cepr�ce ve v�si 3 760 000,- K? a m�n?pr�ce ve v�si 733 000,- K? Zm?ny dle � 222 odst. 5: v�cepr�ce ve v�si 440 000,- K? Zm?ny dle � 222 odst. 6: v�cepr�ce ve v�si 4 672 000,- K?. Nav�sen� ceny d�la dle Dodatku ?. 1 ?in� 8 139 000,- K?. Cena za proveden� d�la dle Dodatku ?. 1, celkem: 249 579 000,- K?. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures suppl�mentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons �conomiques ou techniques et des inconv�nients ou de l'augmentation des co�ts emp�chant un changement de titulaire:
zm?ny, kter� nebyly zahrnuty v p?vodn�m z�vazku a jsou nezbytn� dle � 222, odst. 5 nav�sen� o 440 000,- K?; Posouzen� variantn�ho ?esen� za�st?n� do ZST Ostrava-Svinov; Sou?�st� dodatku ?. 1 jsou i zm?ny dle � 222, odst. 4; v�cepr�ce ve v�si 3 760 000,- K? a m�n?pr�ce ve v�si 733 000,- K?; nav�sen� o 3 027 000,- K?. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Tch�quie-Prague: Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de g�nie civilType d'acheteur: Service d'utilit� publiqueType d'avis: Modification d'un march� /d'une concession en coursType de proc�dure: Proc�dure ouverteType de march�: Services 15/07/2022 CZ National
|
