TX:
15/07/2022 S135 Slov�nie-Ljubljana: Services de programmation et de conseil en logiciels 2022/S 135-386918 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entit� adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO Num�ro national d'identification: 2482762000 Adresse postale: Tr�a�ka cesta 21 Ville: Ljubljana Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 1000 Pays: Slov�nie Point(s) de contact: Tajni�tvo Direktorata za javno naro?anje Courriel: gp.mju@gov.si T�l�phone: +386 14781880 Fax: +386 14788331 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.mju.gov.si |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | ...tendue du march� |
| II.1.1) | Intitul�:
Vzdr�evanje in nadgradnje sistema gov.si Num�ro de r�f�rence: ODGOVSI-21/2020; 4300-54/2020 |
| II.1.2) | Code CPV principal 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels |
| II.1.3) | Type de march� Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels |
| II.2.3) | Lieu d'ex�cution Code NUTS: SI Slovenija |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Vzdr�evanje in nadgradnje sistema gov.si |
| II.2.7) | Dur�e du march�, accord-cadre, syst�me d'acquisition dynamique ou concession Dur�e en mois: 36 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europ�enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ� par des fonds de l'Union europ�enne: oui Identification du projet:
Naro?ilo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada, v okviru operacije Uprava 2020, aktivnosti Vzpostavitev enotne dr�avne spletne to?ke. |
| |
| |
| Section IV: Proc�dure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de march� relatif au pr�sent march� Num�ro de l'avis au JO s�rie S: 2021/S 025-061763 |
| |
| |
| Section V: Attribution du march�/de la concession |
| March� n : 4300-54/2020/17 |
| V.2) | Attribution du march�/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du march�/de la d�cision d'attribution de la concession:
25/01/2021 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le march�/la concession a �t� attribu�(e) un groupement d'op�rateurs �conomiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: INNOVATIF, dru�ba za razvoj komunikacijskih konceptov, d.o.o. Num�ro national d'identification: 1963414000 Adresse postale: Poljanski nasip 6 Ville: Ljubljana Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 1000 Pays: Slov�nie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du march�/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du march�: 239 340.00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements compl�mentaires |
| |
| VI.3) | Informations compl�mentaires:
|
| VI.4) | Proc�dures de recours |
| VI.4.1) | Instance charg�e des proc�dures de recours Nom officiel: DR�AVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO?IL Adresse postale: Slovenska cesta 54 Ville: Ljubljana Code postal: 1000 Pays: Slov�nie |
| VI.4.4) | Service aupr�s duquel des renseignements peuvent �tre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO Adresse postale: Tr�a�ka cesta 21 Ville: Ljubljana Code postal: 1000 Pays: Slov�nie |
| VI.5) | Date d�envoi du pr�sent avis:
11/07/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat apr�s les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'ex�cution Code NUTS: SI0 Slovenija |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Vzdr�evanje in nadgradnje sistema gov.si |
| VII.1.5) | Dur�e du march�, accord-cadre, syst�me d'acquisition dynamique ou concession Dur�e en mois: 36 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du march�/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du march�/du lot/de la concession: 305 940.00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: INNOVATIF, dru�ba za razvoj komunikacijskih konceptov, d.o.o. Num�ro national d'identification: 1963414000 Adresse postale: Poljanski nasip 6 Ville: Ljubljana Code NUTS: SI Slovenija Code postal: 1000 Pays: Slov�nie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et �tendue des modifications (avec indication des �ventuels changements pr�alablement apport�s au contrat):
Aneks �t. 1 se sklepa zaradi dodatnih potreb po obsegu storitev iz
4. (za 45 ?lovek/dni) in
6. to?ke (za 90 ?lovek/dni) prvega odstavka
2. ?lena pogodbe. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures suppl�mentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons �conomiques ou techniques et des inconv�nients ou de l'augmentation des co ts emp�chant un changement de titulaire:
V ?asu trajanja pogodbe in izvajanj aktivnosti nadgradenj sistema gov.si so se pokazale dodatne potrebe, katerih izvedba je nujna, v procesu oblikovanja tehni?nih specifikacij pa jih naro?nik ni zaznal. Zaradi navedenega naro?nik daje pobudo za sklenitev aneksa �t. 1 k predmetni pogodbi in sicer iz razlogov po 95. ?lenu ZJN-3. Tehni?ne specifikacije, ki so del pogodbe, so zahtevale ve?mese?no pripravo in temeljito analizo. Vendar pa kljub temu naro?nik ni mogel predvideti vseh potreb, ki so rezultat nepredvidenih sprememb ali/in potreb organov na GOV.SI. Potreba po dodatnih funkcionalnostih, ki jih naro?nik ni mogel predvideti je povezana s: - selitvijo vseh predstavni�tev na GOV.SI, - potrebo po integracijah GOV.SI z razli?nimi novimi vti?niki oziroma sistemi, ki so se na novo vzpostavili, - spremembami, ki jih prina�a sestava novih vlad (npr. zdru�evanja in razdru�evanja organov dr�avne uprave); - nepredvidenimi zahtevami razli?nih organov po novih funkcionalnostih. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualis�e du march� avant les modifications (prenant en compte les �ventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix ant�rieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concern�) Valeur hors TVA: 305 940.00 EUR Montant total du march� apr�s les modifications Valeur hors TVA: 305 940.00 EUR Slov�nie-Ljubljana: Services de programmation et de conseil en logicielsType d�acheteur: Minist�re et toutes autres autorit�s nationales ou f�d�ralesType d�avis: Modification d'un march� /d'une concession en coursType de proc�dure: Proc�dure ouverteType de march�: Services 15/07/2022 SI National
|
