TX:
12/11/2021 S220 Allemagne-Lbeck: Services d'architecture, d'ingnierie et de planification 2021/S 220-578884 Avis de march Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Lbecker Schwimmbder Adresse postale: Ziegelstr. 152 Ville: Lbeck Code NUTS: DEF03 Lbeck, Kreisfreie Stadt Code postal: 23556 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Bjrn Hoppe Courriel: b.hoppe@luebecker-schwimmbaeder.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.luebecker-schwimmbaeder.de |
| I.3) | Communication
Les documents du march sont disponibles gratuitement en accs direct non restreint et complet, l'adresse: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJR9JT/documents Adresse laquelle des informations complmentaires peuvent tre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionn(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent tre envoyes par voie lectronique via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMJR9JT |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorit rgionale ou locale |
| I.5) | Activit principale Services gnraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | tendue du march |
| II.1.1) | Intitul:
Projektsteuerung Sanierung Sportbad St. Lorenz Numro de rfrence: 01026-19 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingnierie et de planification |
| II.1.3) | Type de march Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Die Auftraggeberin ist ein Eigenbetrieb der Hansestadt Lbeck, der die Schwimmbder in Lbeck betreibt. Eines der Bder, das Sportbad St. Lorenz, ist sanierungsbedrftig. Die Entwurfsplanung wurde auf Beschluss der Brgerschaft der Stadt Lbeck erstellt und dem Hauptausschuss vorgestellt. Es wurde entschieden, eine Modernisierung und Erweiterung in dem darin vorgeschlagenen Umfang umzusetzen. Die Planungsleistungen sind beauftragt. Zustzlich soll ein Projektsteuerer fr die Steuerung whrend der Leistungsphasen 5-9 (HOAI) beauftragt werden. Die Manahme umfasst die Modernisierung des Daches und des Innenbereichs des Sportbades entsprechend den aktuellen Anforderungen. Dies umfasst auch den Anbau eines Bereichs, in dem ein Kursbecken mit Hubboden vorgesehen ist und die Ergnzung eines Familienbereichs mit Kleinkindbecken und Spraypark in der vorhandenen Gebudehlle. Ebenfalls soll im Rahmen der Modernisierung die gesamte Gebudetechnik erneuert werden. Ziel ist die Entstehung eines funktionalen, wirtschaftlichen und aus kologischer Sicht hochwertigen Gebudekomplexes, der durch die Synergieeffekte an dem Standort eine sinnvolle Lsung bietet. |
| II.1.5) | Valeur totale estime |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce march est divis en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'excution Code NUTS: DEF03 Lbeck, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'excution:
Sportbad St. Lorenz Ziegelstr. 152 23556 Lbeck |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Auftraggeberin ist ein Eigenbetrieb der Hansestadt Lbeck, der die Schwimmbder in Lbeck betreibt. Eines der Bder, das Sportbad St. Lorenz, ist sanierungsbedrftig. Die Entwurfsplanung wurde auf Beschluss der Brgerschaft der Stadt Lbeck erstellt und dem Hauptausschuss vorgestellt. Es wurde entschieden, eine Modernisierung und Erweiterung in dem darin vorgeschlagenen Umfang umzusetzen. Die Planungsleistungen sind beauftragt. Zustzlich soll ein Projektsteuerer fr die Steuerung whrend der Leistungsphasen 5-9 (HOAI) beauftragt werden. Die Manahme umfasst die Modernisierung des Daches und des Innenbereichs des Sportbades entsprechend den aktuellen Anforderungen. Dies umfasst auch den Anbau eines Bereichs, in dem ein Kursbecken mit Hubboden vorgesehen ist und die Ergnzung eines Familienbereichs mit Kleinkindbecken und Spraypark in der vorhandenen Gebudehlle. Ebenfalls soll im Rahmen der Modernisierung die gesamte Gebudetechnik erneuert werden. Ziel ist die Entstehung eines funktionalen, wirtschaftlichen und aus kologischer Sicht hochwertigen Gebudekomplexes, der durch die Synergieeffekte an dem Standort eine sinnvolle Lsung bietet. |
| II.2.5) | Critres d'attribution
Le prix n'est pas le seul critre d'attribution et tous les critres sont noncs uniquement dans les documents du march |
| II.2.6) | Valeur estime |
| II.2.7) | Dure du march, de l'accord-cadre ou du systme d'acquisition dynamique Dure en mois: 24 Ce march peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considration: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ par des fonds de l'Union europenne: non |
| II.2.14) | Informations complmentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, conomique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation exercer l'activit professionnelle, y compris exigences relatives l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
In Form von Eigenerklrungen werden gefordert: - Unternehmensdarstellung (Gesellschafter- bzw. Inhaberstruktur, Beschreibung der Ttigkeit des Unternehmens) - Erklrung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgrnden nach 123, 124 GWB (Formular ist in den Ausschreibungsunterlagen enthalten und zu verwenden) In Form eines Fremdnachweises wird gefordert: - bei juristischen Personen oder Partnerschaften: Handelsregister- bzw. Partnerschaftsregisterauszug oder Registerauszug gleichwertiger Art, nicht lter als 3 Monate - bei Freiberuflern: Nachweis ber die Mitgliedschaft in einer Architekten- bzw. Ingenieurkammer bzw. Nachweis der Bauvorlageberechtigung, nicht lter als 3 Monate Bei der Bewerbung von Bietergemeinschaften haben diese gemeinsam mit Ihrem Angebot eine Aufstellung der Mitglieder der Bietergemeinschaft mit Bezeichnung des bevollmchtigten Vertreters sowie einer von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklrung einzureichen, dass der bevollmchtigte Vertreter die im Verzeichnis ausgefhrten Mitglieder gegenber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. (Formular ist in den Ausschreibungsunterlagen enthalten und zu verwenden.) Die Erklrungen und Nachweise zur Befhigung der Berufsausbung sind fr jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. |
| III.1.2) | Capacit conomique et financire Liste et description succincte des critres de slection:
In Form einer Eigenerklrung wird gefordert: - Erklrung zu den Umstzen in den letzten drei abgeschlossenen Geschftsjahren (Formular ist in den Ausschreibungsunterlagen enthalten und zu verwenden.) - Erklrung des Bestehens einer Betriebshaftpflicht mit folgenden Mindestdeckungssummen: -
1. 000.000 EUR fr Personenschden pro Jahr -
5. 000.000 EUR fr Sach- und Vermgensschden pro Jahr (Formular ist in den Ausschreibungsunterlagen enthalten und zu verwenden.) In Form eines Fremdnachweise wird gefordert: - Bankauskunft, welche erkennen lsst, dass der Bewerber ber hinreichende finanzielle Eigenmittel zur Leistungserfllung verfgt. Bezieht sich der Bewerber bei der Darlegung der Leistungsfhigkeit auf einen Unterauftragnehmer, so muss eine entsprechende Verpflichtungserklrung des Unterauftragnehmers vorgelegt werden, wonach ihm dessen sachliche und/oder personelle Mittel im Falle einer Auftragserteilung zur Verfgung stehen (Eignungsleihe). Die Erklrungen und Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfhigkeit sind bei der Bewerbung von einer Bietergemeinschaft fr jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. |
| III.1.3) | Capacit technique et professionnelle Liste et description succincte des critres de slection:
In Form von Eigenerklrungen werden gefordert: mindestens 3 Referenzen zu abgeschlossenen Projekten aus den letzten fnf Jahren ber die Erfllung mindestens vergleichbarer Auftrge, welche mindestens die folgenden Merkmale erfllen: - die Referenz umfasst die Projektsteuerung zu den Leistungsphasen 5-9 (HOAI) - die Referenz bezieht sich auf ein vergleichbar komplexes Projekt (Ein Projekt gilt z.B. als vergleichbar, wenn es ebenfalls die Aspekte der Sanierung whrend laufendem Betrieb, Schwimmbadtechnik, Schwimmbadbau und kologische Optimierung abdeckt) Fr die Angabe der Referenzen ist je Referenz das Formblatt Referenz zu verwenden (Formular ist in den Ausschreibungsunterlagen enthalten). In Form eines Fremdnachweises wird gefordert: - Nachweis der berufsspezifischen Qualifikation des Bieters (Ingenieur, Architekt, vergleichbare Berufsbildung) Bezieht sich der Bewerber bei der Darlegung seiner Leistungsfhigkeit auf die Fhigkeiten eines Unterauftragnehmers, so muss eine entsprechende Verpflichtungserklrung des Unterauftragnehmers vorgelegt werden, wonach ihm dessen sachlich und/oder personelle Mittel im Fall einer Auftragserteilung zur Verfgung stehen (Eignungsleihe). |
| III.2) | Conditions lies au march |
| III.2.1) | Information relative la profession La prestation est rserve une profession dtermine Rfrences des dispositions lgislatives, rglementaires ou administratives applicables:
Architekt/in oder Ingenieur/in Ist in dem Herkunftsland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfllt die fachliche Voraussetzung, wer ber ein Diplom, Prfzeugnis oder sonstigen nach der Richtlinie 2013/55/EU anerkannten Befhigungsnachweise verfgt. Die Voraussetzungen fr die Teilnahmeberichtigung mssen am Tag der Bewerbung erfllt sein. |
| III.2.3) | Informations sur les membres du personnel responsables de l'excution du march Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargs de l'excution du march |
| |
| |
| Section IV: Procdure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procdure Procdure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systme d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchs publics (AMP)
Le march est couvert par l'accord sur les marchs publics: non |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de rception des offres ou des demandes de participation Date: 10/12/2021 Heure locale: 12:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estime des invitations soumissionner ou participer aux candidats slectionns |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant tre utilise(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Dlai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit tre valable jusqu'au: 31/01/2022 |
| IV.2.7) | Modalits d'ouverture des offres Date: 10/12/2021 Heure locale: 12:00 |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complmentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un march renouvelable: non |
| VI.3) | Informations complmentaires:
Bekanntmachungs-ID: CXP4YMJR9JT |
| VI.4) | Procdures de recours |
| VI.4.1) | Instance charge des procdures de recours Nom officiel: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus Adresse postale: Dsternbrooker Weg 94 Ville: Kiel Code postal: 24105 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@wimi.landsh.de Tlphone: +49 431-9884640 Fax: +49 431-9884702 Adresse internet: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/Wirtschaft/Vergabekammer/vergabekammer.html |
| VI.4.2) | Organe charg des procdures de mdiation Nom officiel: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus Adresse postale: Dsternbrooker Weg 94 Ville: Kiel Code postal: 24105 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@wimi.landsh.de Tlphone: +49 431-9884640 Fax: +49 431-9884702 Adresse internet: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/Wirtschaft/Vergabekammer/vergabekammer.html |
| VI.4.3) | Introduction de recours Prcisions concernant les dlais d'introduction de recours:
Gem 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulssig, soweit: (1) der Antragssteller den geltend gemachten Versto gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprfungsantrags erkennt und gegenber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gergt hat; der Ablauf der Frist nach 134 Abs. 2 bleibt unberhrt, (2) Verste gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht sptestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenber dem Auftraggeber gergt werden, (3) Verste gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht sptestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenber dem Auftraggeber gergt werden, (4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Zu den weiteren Anforderungen vergleiche 160ff. GWB |
| VI.4.4) | Service auprs duquel des renseignements peuvent tre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus Adresse postale: Dsternbrooker Weg 94 Ville: Kiel Code postal: 24105 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@wimi.landsh.de Tlphone: +49 431-9884640 Fax: +49 431-9884702 Adresse internet: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/Wirtschaft/Vergabekammer/vergabekammer.html |
| VI.5) | Date d'envoi du prsent avis:
09/11/2021 Allemagne-Lbeck: Services d'architecture, d'ingnierie et de planificationType d'acheteur: Autorits locales et rgionalesType d'avis: Avis de marchType de procdure: Procdure ouverteType de march: Services 10/12/2021 12/11/2021 DE National
|
