TX:
12/11/2021 S220 Allemagne-Cologne: Services de conception technique 2021/S 220-580268 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entit adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Stadt Kln - 69/Amt fr Brcken, Tunnel und Stadtbahnbau Adresse postale: Willy-Brandt-Platz 2 Ville: Kln Code NUTS: DEA23 Kln, Kreisfreie Stadt Code postal: 50679 Pays: Allemagne Courriel: bruecken-tunnel-stadtbahnbau@stadt-koeln.de Tlphone: +49 22122122728 Fax: +49 22122122741 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.stadt-koeln.de |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | tendue du march |
| II.1.1) | Intitul:
Ergnzende Planungsleistungen zur Stadtgestaltung fr die ber der Gelndeoberkante liegenden Hochwasserverschlusssysteme |
| II.1.2) | Code CPV principal 71320000 Services de conception technique |
| II.1.3) | Type de march Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitul:
Nachtrglich architektonische Gestaltung der ber der Gelndeoberkante liegenden Verschlusssysteme mit Antrieben (Klapptor mit Elektro-Hub-Zylinder). Betroffen sind hiervon 6 von 8 Verschlusssysteme |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de gnie civil |
| II.2.3) | Lieu d'excution Code NUTS: DEA23 Kln, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'excution:
Kln |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Der Vertrag mit dem Generalplaner bercksichtigt keine stadtgestalterische, knstlerische Planung der Verschlusssysteme. Diese Ergnzung erfolgte im Zuge der Variantenuntersuchung - Vorplanung der Verschlusssysteme, Lph 2 des Hauptauftrages, und wurde als Nachunternehmerleistung an IRS-Stahlwasserbau in 2019 beauftragt. |
| II.2.7) | Dure du march, accord-cadre, systme d'acquisition dynamique ou concession Dbut: 09/12/2019 Fin: 31/12/2021 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ par des fonds de l'Union europenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du march/de la concession |
March n: 2021-0018-69 Intitul:
Nachtrglich architektonische Gestaltung der ber der Gelndeoberkante liegenden Verschlusssysteme mit Antrieben (Klapptor mit Elektro-Hub-Zylinder). Betroffen sind hiervon 6 von 8 Verschlusssysteme |
| V.2) | Attribution du march/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du march/de la dcision d'attribution de la concession:
09/12/2019 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le march/la concession a t attribu(e) un groupement d'oprateurs conomiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: IRS Stahlwasserbau Consulting AG Adresse postale: Unterdrrbacher Strae 10 Ville: Wrzburg Code NUTS: DE26C Wrzburg, Landkreis Code postal: 97080 Pays: Allemagne Courriel: info@irs-stahlwasserbau.de Tlphone: +49 9313593340 Fax: +49 93135933450
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du march/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du march: 4 447 026.00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complmentaires |
| |
| VI.3) | Informations complmentaires:
|
| VI.4) | Procdures de recours |
| VI.4.1) | Instance charge des procdures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstrae 2-10 Ville: Kln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Courriel: poststelle@bezreg-koeln.nrw.de Tlphone: +49 2211473055 Fax: +49 2211472889 Adresse internet: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html |
| VI.4.3) | Introduction de recours Prcisions concernant les dlais d'introduction de recours:
siehe 160 Absatz 3 GWB innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenber der Stadt Kln nach Erkennen des Verstoes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren sptestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Versten gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung sptestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Versten gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind sptestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Versten gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Kln, der Rge nicht abhelfen zu wollen. siehe 135 Absatz 2 GWB 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Kln ber den Abschluss des Vertrages, sptestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss. Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsnderung im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Verffentlichung der Auftragsnderung im Amtsblatt der EU. |
| VI.4.4) | Service auprs duquel des renseignements peuvent tre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstrae 2-10 Ville: Kln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Tlphone: +49 2211473055 Fax: +49 2211472889 Adresse internet: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html |
| VI.5) | Date d'envoi du prsent avis:
09/11/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71320000 Services de conception technique |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de gnie civil |
| VII.1.3) | Lieu d'excution Code NUTS: DEA23 Kln, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'excution:
Kln |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Der Vertrag mit dem Generalplaner bercksichtigt keine stadtgestalterische, knstlerische Planung der Verschlusssysteme. Diese Ergnzung erfolgte im Zuge der Variantenuntersuchung - Vorplanung der Verschlusssysteme, Lph 2 des Hauptauftrages, und wurde als Nachunternehmerleistung an IRS-Stahlwasserbau in 2019 beauftragt. |
| VII.1.5) | Dure du march, accord-cadre, systme d'acquisition dynamique ou concession Dbut: 09/12/2019 Fin: 31/12/2021 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du march/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du march/du lot/de la concession: 4 549 926.00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: IRS Stahlwasserbau Consulting AG Adresse postale: Unterdrrbacher Strae 10 Ville: Wrzburg Code NUTS: DE26C Wrzburg, Landkreis Code postal: 97080 Pays: Allemagne Courriel: info@irs-stahlwasserbau.de Tlphone: +49 9313593340 Fax: +49 93135933450
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et tendue des modifications (avec indication des ventuels changements pralablement apports au contrat):
Der Generalplaner - IRS Stahlwasserbau, hatte bei seinen Planungen nachtrglich die uere gestalterische Hlle zu integrieren und diese in der Gesamtplanung zu bercksichtigen. Die Statik, die Abmessungen des Tores, die Anschlsse der knstlerischen Auenhaut an die Trag- und Unterkonstruktionen, sowie die Auslegung der Gestaltung (Auenhaut) auf die beweglichen Maschinenteile sind hierbei im Detail zu bercksichtigen und aufeinander abzustimmen. ------------------------------- -> Siehe VII.2.2 "Grnde der nderung" oncessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons conomiques ou techniques et des inconvnients ou de l'augmentation des cots empchant un changement de titulaire:
6 Hochwasserverschlsse mit Klapptoren mssen architektonisch gestaltet werden, da diese ber der Gelndeoberkante liegen und markant oberirdisch in Erscheinung treten. Die Stadt Kln hat nachtrglich entschieden, dass die 6 Verschlusssysteme in das bestehende Stadtbild einzubinden sind. In dieser Form sind sie bisher kein Bestandteil der bereits bestehenden vertraglichen Vereinbarungen. Diese Ergnzung erfolgte im Zuge der Variantenuntersuchung - Vorplanung der Verschlusssysteme, Leistungsphase 2 des Hauptauftrages. In der Leistungsphase 3 - Entwurfsplanung - ist eine enge konstruktive planerische Gebundenheit und Abhngigkeit seitens der Objektplanung und Gestaltungsplanung notwendig, auf Grund dessen wurde die Leistung an den Generalplaner vergeben.-> Fortsetzung, siehe VII.2.1 "Beschreibung der nderungen" 3/UE, l'inflation moyenne dans l'tat membre concern) Valeur hors TVA: 4 447 026.00 EUR Montant total du march aprs les modifications Valeur hors TVA: 4 549 926.00 EUR Allemagne-Cologne: Services de conception techniqueType d'acheteur: Sans objetType d'avis: Modification d'un march /d'une concession en coursType de procdure: Sans objetType de march: Services 12/11/2021 DE National
|
