TX:
12/11/2021 S220 Allemagne-Berlin: Services de conception technique 2021/S 220-580244 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entit adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Station&Service AG (Bukr 11) Adresse postale: Europaplatz 1 Ville: Berlin Code NUTS: DE30 Berlin Code postal: 10557 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Daniel-Stefan Morgenstern Courriel: OBM-Team-Mitte@deutschebahn.com Fax: +49 06926520071 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | tendue du march |
| II.1.1) | Intitul:
Bf. Bad Mnster am Stein, Barrierefreier Ausbau der Verkehrsstation, BIM Numro de rfrence: 19FEI41718 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71320000 Services de conception technique |
| II.1.3) | Type de march Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de gnie civil 71322500 Services de conception technique pour installations de transport 71327000 Services de conception des structures portantes |
| II.2.3) | Lieu d'excution Code NUTS: DEB14 Bad Kreuznach |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Bf. Bad Mnster am Stein, Barrierefreier Ausbau der Verkehrsstation, BIM Objektplanung. Der Bahnhof Bad Mnster am Stein liegt an der Strecke 3320 und ist zurzeit eine Verkehrsstation mit einem Haus und zwei Mittelbahnsteigen. Eine Personenunterfhrung verbindet die Stadt mit den einzelnen Bahnsteigen. Konkret sind fr die Projektrealisierung folgende Manahmen erforderlich: Modernisierung der beiden Mittelbahnsteige, Aufhhung auf 55 cm sowie Ersatz der Zugangstreppen Krzung Bahnsteiglngen, ggf. Erneuerung der Beleuchtung; Ausstattungsplanung Bahnsteige Rckbau der bestehenden Bahnsteigdcher Anpassung des Wetterschutzes Die Personenunterfhrung (PU) ist statisch zu untersuchen und soll ertchtigt werden Installation von Aufzgen fr die barrierefreie Erschlieung Personenunterfhrung zu Bahnsteigen (Vergabe von Schachtgerst, aber separate vergeben Fachplanung Frdertechnik, Koordination Generalplaner) Anpassung LST in der Bauphase, Anpassung der LST (separate vergeben, Koordination Generalplaner) Folgende Leistungsbilder sollen als Grundleistung vergeben werden: Objektplanung Verkehrsanlagen Lph. 1-4, Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph. 1-4, Fachplanung Tragwerksplanung Lph. 2-4, Fachplanung Technische Ausrstung Lph. 1-4, Vermessungsleistungen Lph. 1-2, Landespflegerische Begleitplanung (LBP) Lph. 1-4 |
| II.2.7) | Dure du march, accord-cadre, systme d'acquisition dynamique ou concession Dbut: 28/02/2020 Fin: 31/12/2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ par des fonds de l'Union europenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procdure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de march relatif au prsent march Numro de l'avis au JO srie S: 2020/S 049-117284 |
| |
| |
| Section V: Attribution du march/de la concession |
March n: 19FEI41718_ 92280993_NT02 Intitul:
Bf. Bad Mnster am Stein, Barrierefreier Ausbau der Verkehrsstation, BIM |
| V.2) | Attribution du march/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du march/de la dcision d'attribution de la concession:
02/03/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le march/la concession a t attribu(e) un groupement d'oprateurs conomiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Ing. Bro Kempa Ville: Ludwigshafen Code NUTS: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Code postal: 63571 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du march/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complmentaires |
| |
| VI.3) | Informations complmentaires:
Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gem SektVO sowie groeer 50.000 Euro nur noch die bermittlung von Angeboten/Teilnahmeantrgen ber das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulssig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklrungen/Nachweisen folgende weitere Erklrungen/Nachweise erforderlich: Erklrung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG fr dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhngig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. Beauftragte Unternehmen: - Der Auftraggeber behlt sich vor, Angebote von Bietern auszuschlieen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhngigkeit besteht. Hier brauchen keine Nachweise vorgelegt werden, Bitte beachten Sie, dass Sie zur Angebotslegung die nachfolgend dargestellten Erklrungen ttigen mssen (in der Angebotserklrung zum Ingenieurvertrag): - Erklrung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex fr Geschftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich fr ihn festlegt, einhalten wird. -Erklrung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprvention -Erklrung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. -Erklrung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gem 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulssiger Weise zu beeinflussen, b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulssige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen koennte, oder c) irrefhrende Informationen bermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat Form der geforderten Erklrungen/Nachweise: Alle geforderten Erklrungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prgnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fr die Bieterauswahl bercksichtigt. Darber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwnscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklrungen/Nachweise sind bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Bercksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung sptestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeantrge moeglich ist. Der Auftraggeber behlt sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeantrge zu beantworten. Der Auftraggeber behlt sich die Anwendung von 123, 124 GWB vor. Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unvernderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulssig. http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf |
| VI.4) | Procdures de recours |
| VI.4.1) | Instance charge des procdures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Prcisions concernant les dlais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Verffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du prsent avis:
08/11/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71320000 Services de conception technique |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de gnie civil 71322500 Services de conception technique pour installations de transport 71327000 Services de conception des structures portantes |
| VII.1.3) | Lieu d'excution Code NUTS: DEB14 Bad Kreuznach Lieu principal d'excution:
Bf. Bad Mnster am Stein |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Bf. Bad Mnster am Stein, Barrierefreier Ausbau der Verkehrsstation, BIM Objektplanung. Der Bahnhof Bad Mnster am Stein liegt an der Strecke 3320 und ist zurzeit eine Verkehrsstation mit einem Haus und zwei Mittelbahnsteigen. Eine Personenunterfhrung verbindet die Stadt mit den einzelnen Bahnsteigen. Konkret sind fr die Projektrealisierung folgende Manahmen erforderlich: Modernisierung der beiden Mittelbahnsteige, Aufhhung auf 55 cm sowie Ersatz der Zugangstreppen Krzung Bahnsteiglngen, ggf. Erneuerung der Beleuchtung; Ausstattungsplanung Bahnsteige Rckbau der bestehenden Bahnsteigdcher Anpassung des Wetterschutzes Die Personenunterfhrung (PU) ist statisch zu untersuchen und soll ertchtigt werden Installation von Aufzgen fr die barrierefreie Erschlieung Personenunterfhrung zu Bahnsteigen (Vergabe von Schachtgerst, aber separate vergeben Fachplanung Frdertechnik, Koordination Generalplaner) Anpassung LST in der Bauphase, Anpassung der LST (separate vergeben, Koordination Generalplaner) Folgende Leistungsbilder sollen als Grundleistung vergeben werden: Objektplanung Verkehrsanlagen Lph. 1-4, Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph. 1-4, Fachplanung Tragwerksplanung Lph. 2-4, Fachplanung Technische Ausrstung Lph. 1-4, Vermessungsleistungen Lph. 1-2, Landespflegerische Begleitplanung (LBP) Lph. 1-4 |
| VII.1.5) | Dure du march, accord-cadre, systme d'acquisition dynamique ou concession Dbut: 28/02/2020 Fin: 31/12/2028
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une dure dpassant huit ans:
/ |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du march/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Ingenieurgesellschaft KEMPA mbH Ville: Ludwigshafen Code NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis Code postal: 63571 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et tendue des modifications (avec indication des ventuels changements pralablement apports au contrat):
NT02: Zustzlich soll geprft werden an welchen Standorten eine Personenberfhrung, als Ersatz oder Teilersatz der aktuellen Personenunterfhrung, errichtet werden kann. Zudem sind, fr die Varianten der Personenberfhrung, Kostenschtzungen zu erstellen. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue ncessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entit adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification ncessaire et explication du caractre imprvu de ces circonstances:
In Bad Mnster am Stein war zu Projektbeginn geplant die Personenunterfhrung (PU) zu sanieren. Ein Prfbefund von 2016 zeigt, dass die PU den Anforderungen voll entspricht, im Prfbefund waren keine statisch kritischen Mngel ersichtlich (siehe Prfbefund 2016). Durch ein neueres Gutachten wurde erkennbar, dass ein Teil der PU erneuert werden muss. Nun ist aus Wirtschaftlichkeitsgrnden auch eine Machbarkeitsstudie durchzufhren, ob der Ersatz oder Teilersatz der PU durch eine Personenberfhrung sinnvoll ist. Dies war zum Zeitpunkt der Beauftragung nicht ersichtlich, da noch von einer Sanierung der PU ausgegangen wurde. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Allemagne-Berlin: Services de conception techniqueType d'acheteur: Service d'utilit publiqueType d'avis: Modification d'un march /d'une concession en coursType de procdure: Procdure ngocieType de march: Services 12/11/2021 DE National
|
